Editor's Note: In early life, she
was a herder and domestic servant, then became an author in middle age. Her
poems were printed in the "Dumfries Courier." She was known as
"The wandering minstrel of the borders," selling her books from house
to house in English and Scottish towns.
Hawkins, Susannah, 1781-1868
By Laura Mandell
Critical Essay
Susannah Hawkins is a tremendously interesting "Scottish Poetess," as she calls herself ([iii]), insofar as studying her work can throw light on major relationships that have been worried recently in historical and literary Romantic studies: the relations among language, nationalism, and class; the relation between one's identification as Scottish (cultural nationalism, identification with others who share language, history, art, and customs) and identification as a "Briton" (political nationalism, identification with others who exist within politically defined geographical boundaries); and, finally, the relation between literary style and the degree of authority available to lower-class poetic voices. Born in 1787 the daughter of a blacksmith, she herself worked as a domestic servant and a cowherd. "[T]he Muse first inspired her," she tells us in her dedication of the poems to the Marchioness of Queensbury, while she was "tending my master's cattle" ([iii]). Since she only began to write when a middle-aged woman, one can imagine that her hailing by "the Muse" was indeed a transformative and empowering epiphany.
Her poems were printed in one volume, with several editions, by the owner of The Dumfries Courier. She became a wandering pedlar, selling copies of her The Poems and Songs of Susannah Hawkins and seeking out other natives of Dumfries who had left Scotland and now resided in northern England (DNB 9.225-26).
Though uninteresting to her biographer in the DNB
who sees her poetry as "more rhetorical than poetic" (9.226),
Hawkins's poems fairly beg for critical thought. Most of the poems were written
in the King's English, some in Scottish dialect. At moments she
Remarkably, it is not only the poems written in dialect that are most politically subversive. "Lines on a Gentleman and a Lady" clearly prescribe aristocratic behavior in the face of famine (23-4). The poem is remarkable not so much for its content as for the voice of authority assumed by the poetess who presumes to tell landholders how to treat people like herself in the lower orders. Hawkins often assumes that the subjects of her poems are her equals, as in her use of Napoleon's colloquial name: "Boney" (11, 41).
The social function of the poetess depends upon class. Samuel Clemens's parody of Emmeline Grangerford in The Adventures of Huckleberry Finn (Chapter 17) shows that the poetess figure is a transnational phenomenon; and Hawkins performs all of Emmeline's duties, including penning the ode to deceased members of her community before the undertaker gets to the body. But the comic futility of Emmeline's work clearly depends upon its function as a tool for upward mobility within the middle class: Twain's description of the Grangerford's parlor, from the books on the table to the pictures on the wall, make it clear that Emmeline's diseased and ultimately death-dealing obsession with writing mournful occasional poetry is a redounding-on-their-own-heads of the family's class pretensions, etched in the cultural artifacts and educational materials placed strategically throughout their home. In Hawkins's case, her position as a laborer allows her to transform death from the sentimentalist's maudlin obsession into a political point.
Her intent, Hawkins tells us in the dedication, is "to sing the Praises of God, . . . a righteous king, and just laws" ([iii]). And yet, when Hawkins is acting her office of community Poetess, these "just laws" take a few hits. "The Death of Thomas Stoddart" condemns a court and jury that released a young woman "known" by the community to have poisoned Stoddart and his family. The poem ends with threats about her life in the hereafter, perhaps deflecting a political point into a narcoticizing religious truism, but perhaps not, insofar as the poem positions the community against the courts.
Hawkins's intent to celebrate " a
righteous king," George III and then George IV, is expressed in several
poems dedicated to the Royals. In her poem "On the Death of Princess
Charlotte," she makes herself the mouthpiece of British nationalism:
"Great Britain may her grief display," she says, and then displays it.
Hawkins clearly
And yet, once again, Hawkins's status as
outsider, Scottish and poor, gives a bite to her statements as to the virtue of
English landholders and British Kings. One can see in her works the same
maneuver that we know, typically, from Blake's Songs of Innocence. A
moral injunction repeated by an Innocent obfuscates the fact of oppression, but,
when uttered by a revolutionary, it constitutes a threat. "So if all do
their duty, they need not fear harm," when uttered by "little"
Tom Dacre in "The Chimney Sweeper" of Innocence, keeps him happy and
warm, as would any opiate, in the face of real oppression, real cold, real
misery. But Tom may be slightly older, slightly bigger, and a great deal angrier
than figured by the poem: Heather Glen has pointed out that Chimney Sweepers
were associated with adolescent sexuality more than childhood innocence (42). If
so, his sing-song moral actually threatens to do "harm" to the Sweeps'
employers who are, emphatically, not doing their duty (Glen 42-44). Similarly,
when Hawkins offers
The epigraph to her volumes is self-deprecating and ironical, from Byron's English Bards and Scotch Reviewers: "A book's a book, although there is nothing in't.." Perhaps her belief that her poetry offered moral instructions that she was called by God to disseminate allowed her to assume a much more confident and authoritative voice in her poems. But it is truly amazing to find someone who "receiving a meagre education" (DNB 9.225) could pen the lines "Art and Nature," a dialogue between art and nature personified in which nature describes the secrets she will not reveal, no matter how much human industry is spent in trying to understand them (28-31). While God may in fact give her this message ("I, Nature, work by [God's] decree, / I'm second cause," 31), her sense that she has the ability to make God's case surely comes from her immersion in both the ballad and the poetess traditions since it could not come from the educational prowess she was denied.
Hawkins uses mainly three kinds of stanzaic
form. In addition to a four-beat line of rhyming couplets, arranged variously
into stanzas with varying rhyme schemes, Hawkins also uses primarily what has
come to be known as "the Burns stanza" (Attridge 86): three four-beat
lines, a two-beat line, a four-beat line, and then a final two-beat line; only
two rhymes are used throughout the stanza, one for the four-beat lines, one for
the two-beat lines (aaabab; 444242). The Burns stanza is most clearly Hawkins's
element,
But if her use of stanzaic form shows that a high Romantic aesthetic valorizing balladry was conducive to her national and class positions, in fact much of the form of Hawkins's poetry eschews the simple. Hawkins would not agree with Wordsworth that the greatest poetry is prose. Her diction hearkens rather to the educational pretensions of the poetess: it is much more like earlier and less prosaic eighteenth-century poets or like the Della Cruscans, collectively the founders of the poetess tradition (McGann). For instance, Hawkins uses set epithets and images (virtue shines, 9, 50), repeatedly making use of the rhetorical device of euphemism - "vegetable tribe" (13) for instance, for "plant." She also repeatedly uses the devices of allegory and personification. These formulaic devices allow her to appear educated in print, thus giving her an authoritative poetic voice, by virtue of having read other, similar poems. Hawkins reminds us that the poetess tradition educated its audience and induced audience participation in a high culture otherwise closed off to its readers (Montweiler).
Ridiculing Emmeline Grangerford is, of course,
only a way of firmly re-delineating crossed class lines. Hawkins is not
Grangerford, and her occasional verse not about Stephen Dowling Bots. It is at
moments artificial because, like Grangerford's ode, written
Works Cited
Attridge, Derek. The Rhythms of English
Poetry. New York: Longman, 1982.
Glen, Heather. "Blake's Criticism of Moral Thinking in Songs of Innocence
and of Experience." In Interpreting Blake. Ed. Michael Phillips. New
York: Cambridge UP, 1978. 32-69.
McGann, Jerome. The Poetics of Sensibility: A Revolution in Literary Style.
Oxford: Clarendon P, 1996.
Montwieler, Katherine. "Hemans and Home-Schooling: History, Literature, and
Records of Woman." Nineteenth-Century Feminisms 1.2 (Spring/Summer
2000): 10-31.
Ragussis, Michael. Figures of Conversion: "The Jewish Question"
& English National Identity. Durham, N.C.: Duke UP, 1995.
Schor, Esther. Bearing the Dead: The British Culture of Mourning from the
Enlightenment to Victoria. Princeton, N.J.: Princeton UP, 1994.
Stephen, Sir Leslie and Sir Sidney Lee. The Dictionary of National Biography.
[London:] Oxford UP, [1963-1965].